Indígenas poderão ter intérprete de sua língua nativa durante processos criminais

01:27 Direitos Humanos, Notícias 30/01/2017 - 21h25 Brasília Embed

Maira Heinen

Um projeto de lei na Câmara dos Deputados busca incluir o direito de indígenas - acusados, vítimas ou testemunhas em processos criminais - de serem acompanhados por intérprete de sua língua nativa.

 

A proposta, da deputada Érika Kokay, já foi aprovada em dezembro na Comissão de Direitos Humanos e Minorias e está na Comissão de Constituição e Justiça.

 

Para a linguista e professora da UnB, Ana Suelly Cabral, o projeto é um avanço que pode evitar injustiças.

 

De acordo com o parecer do relator, deputado Luiz Couto, seria de extrema gravidade se por má compreensão da língua portuguesa, e por falta de considerar as diferentes formas de expressão, o julgador acabasse sendo induzido a erros.

 

A professora Ana Suelly reforçou ainda a necessidade de as instituições pensarem na comunicação de surdos e deficientes visuais, que também se expressam de forma diferente.

 

De acordo com informações do Museu do Índio, atualmente quase 200 línguas e dialetos indígenas são falados no país. Mas estima-se que nos últimos 500 anos, já foram extintas quase 80% das línguas indígenas faladas no continente americano antes da chegada dos europeus.